الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
مهلًا! ما الذي جرى؟
قيل أن جُثة تم انتشالها من بحيرة هذا المتنزه
ماذا؟! خلال هذا الجو البارد؟
البرد قارس
خرجت للتو من الحمام
سأصاب بالبرد لا محالة
شكرًا على جهودك
هل أنت من مقر الإدارة؟
أجل, أنا [كينموتشي] من وحدة التحقيقات
إذَا..أين المشتبه به؟
أجل..هناك
على أي حال, أنها فوضى تامة
امرأة؟ هل توصلتم لهويتها؟
وفقًا لوحدة المراقبة, فأن الجثة مصابة بشدة
وقالوا أن الأمر سيستغرق وقتًا للبحث
يا إلهي
أظنني سألغي رحلة التزلج مع [كيندايتشي]
اسم اللعبة
جريمة قتل كوخ الحاسوب
طروادة
اسم اللعبة
جريمة قتل كوخ الحاسوب
القاتل
حصان طروادة الخشبي
كوخ الكمبيوتر
حصان طروادة الخشبي
جريمة قتل كوخ الكمبيوتر
حصان طروادة الخشبي
إلغاء
「جريمة قتل كوخ الحاسوب」
جريمة قتل كوخ الحاسوب
الملف 1
تماسكي يا [ميوكي]
[هاجيمي-تشان]
لـ-لا بأس..سُحقًا
ما الذي سنفعله؟
لن نتمكن من الوصول إلى الكوخ في ظل كل هذا الثلج
لا تقلقي, لا بد أننا سنعثر على كوخ أخر قريبًا
ألم نراه في خريطة البروشور؟
...مع ذلك فالعم [كينموتشي]
كان صائبًا
في إلغاء رحلة اليوم
[هاجيمي-تشان]
ماذا؟
أنظر! هناك
ماذا؟
أليست تلك إضاءة؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
الغابة الفضية
حلقة السحر الخاصة بنا
<سوجو - مجهول الوظيفة>
إحتفالًا بأول لقاء لنا في نادي دورة الحاسوب
نخبكم
<أجاثا - مجهولة الوظيفة>
لكن, ألا بأس بذلك؟
أن نحظى بنخب قبل مجيء الأثنان الآخران؟
<واطسون - مجهول الوظيفة>
ألا بأس بذلك معكِ يا [أجاثا-سان]؟
بإحتساء الكحول رغم إنكِ لا تزالين طالبة في الثانوية؟
يالك من متشدد, حضرة الطبيب
<شيدو - مجهول الوظيفة>
من يهتم؟..إنه يوم مميز
ألست مُحقًا, [أجاثا-تشان]؟
ما باليد حيلة
لكن, اليوم هو أول لقاء لنا مع بعضنا, أليس كذلك؟
<باتريشيا - مجهولة الوظيفة>
ذلك غريب! لأنني لست أشعر بشيء كهذا على الإطلاق
هذا طبيعي, فقد صاحبنا بعضًا على الحاسوب لما يفوق السنة
بمعنى أخر, تشاركنا العديد من الأشياء
بالمناسبة, كيف تمكنت من أيجاد كوخ كهذا؟
لا يوجد كوخ واحد هنا حتى
أتينا إلى حلبة التزلج من خلال الباص
وبالإضافة لذلك, فكان علينا استئجار سيارة تاكسي ذو دفع رباعي
وألم يستغرق ذلك حوالي 40 دقيقة؟
لكن, ألا تراه مُناسبًا؟
لتجمعنا نحن أعضاء الحاسوب هنا
في وسط الثلوج, في كوخ وحيد ومتجمد
كما لو أننا غارقين في عالم غامض بحق
ألستُ محقة, [يوّتا]؟
لكنهما قد تأخرا حقًا
هل أضاعا الطريق؟
لا يسعكِ الإنتظار, أليس كذلك؟ [أجاثا-تشان]؟
لمجيء [رانبو-سان]
هذا صحيح, أنتما الاثنان
أمضيتما ليلة البارحة تدردشان طوال الوقت عبر الحاسوب, أليس كذلك؟
دائمًا ما تكونان في عالمكما الخاص
أنكما لا تُصدقان
كف عن ذلك يا [شيدو-كن]
إنها مسكينة
إنها مُقربان لبعضهما البعض
نشوء علاقة حب في نادي الحاسوب الخاص بنا, أرى لها مُستقبلًا مُشرقًا ورائعًا
كما إنها ستصبح قصة مانغا مثيرة للإهتمام, بالتوفيق يا [أجاثا-تشان]
ليس الأمر هكذا
تبًا, ذلك الأحمق [رانبو] حظى بما يريده
حقًا, لو كنت أدرك أن [أجاثا-سان] ظريفة لهذه الدرجة
لكنت قد غازلتها
هي,هي! أنتما الإثنان
أخبروني! هل نسيتم بشأن [سبينسر-كن]؟
هذا مُحزن
علينا إشراكه في حديثنا أيضًا
لربما جاء على ذكره؟
هذا يعني..إنه [سبينسر-كن] غالبًا
اجل, أجل! سأفتح الآن
...مساء الخير
حسنًا, المعذرة على هذا
أظننا قد أضعنا الطريق عندما كنّا نتزلج
ماذا؟ أضعتما الطريق؟
إذَا..فأنتما لستم بـ[سبينسر-كن] أو [رانبو-كن]؟
ماذا؟ ما ذلك؟
آه, أنا [كيندايتشي هاجيمي]
...وهذه
صديقته, [ناناسي ميوكي]
[كيندايتشي]؟
لكن لقد أنقذتمونا
عندما كنّا ننزل من الجبل إلى أرض التزلج
أضعنا طريقنا أثناء ذلك
وحلّ الظلام من حولنا وأمست عاصفة ثلجية مروعة
ظننت إننا هالكون لا محالة
لهذا السبب أخبرتك ألا نقوم بذلك
لكنك نزلت إلى هناك خلافًا للدليل السياحي يا [هاجيمي-تشان]
أنتما..أتيتما إلى هنا قاطعين كل هذه المسافة من نادي تزلج (شيكاغوي)؟
ماذا؟..أجل
وتمكنتما من الوصول إلى هنا بأمان
ثلج الربيع يُمكن ان يسبب إنهيارات ثلجية وقد يقع أثرها العديد من الضحايا
!ماذا؟
...أنا وميوكي قد حالفنا الحظ بشكل فائق
يالكما من مثيران للعجب
هذا صحيح...ذكرتم شيئًا حيال [سبينسر] و[رانبو], من أولئك؟
لا يبدوان كأسماء عادية
بالطبع, ليست بحقيقية
إنه اسم مستعار
اسم مستعار؟
أتعرفان ما هي شبكة الحاسوبات؟
أجل, أسمها فحسب
عليك ربط الحاسوب بخط هاتفي
كي تتمكن من الدردشة مع شخص آخر يملك حاسوبًا, أليس كذلك؟
قمت بذلك عدة مرات
ماذا؟...متى قمتِ بذلك؟
قام والدي بشراء حاسوب مؤخرًا
...وبهذا
في هذه الحالة فأنك تعرفين هذا يا [ناناسي-سان]
في مجتمع الحاسوب, يسعك لقاء أحدهم او الدردشة عبر الشبكة
وفي شاشة الحاسوب
هنالك خاصية المكالمة الهاتفية في الوقت الحقيقي
...أحقًا
وهنا تقوم بإستخدام أسم مستعار
حسنًا, أنه كالأسم الروائي
[بالمناسبة, أنا [باتاريسيا
وهذا هو [يوتا], أسعدنا لقائكما
با..باتيرشيا-سان] و..[يوتا]..صحيح؟]
أنا [سوجو], هذا ما يدعوني به على الأقل
وتلك هناك [أجاثا-سان]
...[ثم [شيدو-كن
[أسمي هو [تيكيتو
و [واطسون-كن]
مرحبًا
واطسون]؟]
نحن ضمن التواصل عبر الحاسوب
نقوم بإنشاء حلقة غموض تُسمى بكوخ الحاسوب
والجميع هنا شغوف بالغموض
وبذا فأن أسماءنا المستعارة
مأخوذة من روائيون أو شخصيات في أعمال غموض
...آه, هكذا إذًا! مُساعد [شارلوك هولمز] كان على ما أذكر
طبيب يُدعى بالبروفسور [واطسون]
ممتاز, كما أنه طبيب أيضًا
أليس أسما مستعارًا مثالي؟
ما زلت في البداية فحسب
لا أزال طالبًا
ها أن ذا تتواضع مُجددًا
رغم أنك لا تزال طالبًا
فأنه قد حظى بظهوره في مقالة عن زرع القلب
ألا يدل هذا على مستقبل واعد؟
[وذات الأمر معك يا [سوجو-سان
ألست رئيس شركة قد ربحت أكثر من 500 مليون ين في سنة واحدة في عمرك هذا؟
أنا أتنازل
خمسمئة!...خمسمئة مليون؟
مُذهل
انه ورث من شركة والدي فحسب
وقعت عقدًا لإنشاء ملاعب غولف حوال العالم فحسب
لكن أغلب المدراء حول العالم يلعبون على أراضي الغولف التي أنشأتها, أليس كذلك يا [سوجو-سان]؟
أنت مذهل حقًا
المعذرة, ماذا تزاولين يا [باتيرشيا-سان]؟
أنا؟
عليكِ طلب توقيعها ريثما لا تزال الفرصة سانحة
توقيع؟
!إنها رسامة مانغا
ستصبح شهيرة عمّا قريب لأن سلسلتها سرعان ما سيتم طرحها
عجبي! أنت أيضًا يا [شيدو-كن]
ستبدأ مهنتك كموسيقي, صحيح؟
أن أردتما توقيعًا فلا بد أن توقيع [شيدو-كن] سيكون أكثر قيمة
أنتم مذهلين جميعًا
...أشعر بالضئالة هنا على نحوٍ ما
لا تقولا هذا
فأنا طالبة ثانوية عادية
لذا أطمئنا
ماذا؟! أنكِ لستِ بعادية
ألستِ طالبة ثانوية واقعة في الحب؟
كف عن ذلك
قلت لك أنك مخطأ
![شيدو-كن]
إنها ظريفة
بالمناسبة, [رانبو] و[سبينسر] قد تأخرا
أنا متحمسة, ما هي طبيعتهما؟
لكن...لعلهما سيكونان كما تخيلت
حتى أنتم! لستم مختلفون عن تواصلنا عبر الحاسوب
أشعر إننا داخل عالم الحاسوب
أجل..يبدو ذلك
الـ..المعذرة, هل لي بسؤالكم؟
ما هو, أيها الصبي؟
وفقًا لحديثكم, فاليوم هو أول لقاء لكم سويةً؟
أجل, أستمررنا بناشطنا في الحلقة من خلال تواصلنا عبر الحاسوب لأكثر من سنة
لكن اليوم هو لقاؤنا الأول في الواقع
إذًا هل يُعقل..أنك تجهل أسماء أصدقاءك الحقيقية؟
بالطبع, بضمن الأسم الحقيقي, وأين ومن أين كل واحد منّا
لا نعلم شيئًا عدا ذُكر في تواصلنا عبر الحاسوب
!ماذا؟
ألا يبعث هذا شعورًا بعدم الراحة؟
ما نجهله هو ما يجعل الأمر مثيرًا للإهتمام
أنتما أيضًا..طالما أنتما هنا, أسماء الأعضاء
او هويتهم...عليك ألا تسأل عنها مُطلقًا
مفهوم؟
...[هاجيمي-تشان], ألا يجدر بنا
مـ..معكِ حق
علينا العودة
نود طلب تاكسي, هل أستطيع إستخدام الهاتف؟
أستغادران؟
ظننت الأمور ستزداد مُتعة في ظل تواجد المزيد من الأشخاص
أليس كذلك يا [يوتا]؟
هذا صحيح! لِم لا تمكثان هنا؟
!ماذا؟
لا اظن ان هنالك خيار آخر
في ظل هذه الثلوج فحتى التاكسي لا يستطيع المجيء إلى هنا
...حـ..حسنًا, بذكرك لذلك الآن
حسنًا, يجدر بنا إتباع نصيحتهم, صحيح يا [ميوكي]؟
أجل
...شكرًا على ضيافتكم
!أخيرًا
حتى مع ذلك, فلا نستطيع معاملتكما بالسواء
كلا, كلا
لا تلقوا بالًا
وفقًا لجدولنا, فلا زلنا نستطيع اللعب حتى التاسعة
بعد ذلك, سيعود الجميع لأكواخهم
وسنناقش إنطباعاتنا عن اللقاء عبر الحاسوب
...ماذا؟...هذا يبدو ممتعًا
[ميوكي], أنهم غريبي الأطوار بالفعل
بالرغم من رؤيتهم لبعض أمام أعينهم لكنهم سيحدثون بعضهم على الحاسوب بالرغم من ذلك
أجل
الغابة الفضية
آه, تبًا! لست محظوظة
حسنًا! حان دوري
حسنًا
هيا! هيا! هيا
أجل! حققت أعلى نتيجة
مُذهل
ما هذا, [شيدو] سيكون الفائز الوحيد لهذا اليوم؟
سأستسلم هذه المرة
قتال لا يسعك الفوز فيه لا يستحق القتال لأجله
هيا! حان دورك يا [كيندايتشي-كن]
ماذا؟
بالتوفيق
...أجل..فلنرى
أي زر كان؟
ليس هناك, بل هنا
هذا مؤسف
المعذرة حقًا
[هاجيمي-تشان]؟
متى ستكتفي بعد كل هذه الخسارات؟
!لـ..لست أتعمد بالطبع
أنت! [كيندايتشي]
ماذا؟
لا تُغضب صديقتك
مـ..ماذا؟!...انه صوت ضفدع فحسب
لا تخيفينا هكذا يا [باتريشيا]
ما هو صوت الضفدع؟
يوجد في داخل تلك العلبة غاز يستطيع تغيير صوتك بعد تنفسك له
ما هذا! أمن الطبيعي جلب شيء كهذا هذه الأيام؟
ما الأمر؟...فزعتم جميعًا
...أنهم مختلفون بالفعل, لكن
لكن توجد فتاة ظريفة بالرغم من ذلك
هي, أيها الصبي
لا فائدة من غزلك مع [أجاثا-تشان]
!ماذا؟
لإنها في علاقة مع [رانبو] الذي سيأتي لاحقًا
[شيدو-سان]
بالإضافة لذلك, فهو حب ألكتروني عبر الحاسوب, لم يلتقي أحدهما بالآخر
تبًا
...أ..أنا لست
بالمناسبة, ما الذي ستفعلانه يا [كيندايتشي-كن]؟
ماذا؟
لدينا غرفة نوم أضافية واحدة
ألا بأس بذلك معكما سويةً؟
أجل بالطبع! أليس كذلك يا [ميوكي]؟
ملامح وجهك تبدو مثيرة للشبهة على نحوٍ ما يا [هاجيمي-تشان]
ألا تفكر في شيء منحرف؟
لـ..لا تكوني حمقاء! ذلك لأننا عالقون هنا فحسب لا غير
كذلك, فلا نستطيع ان نحظى بغرفتي نوم منفصلتان
حسنًا
أيها الصبي, أبذل جهدك
!عمّا تتحدث؟
حسنًا جميعًا, هل لنا أن نعود إلى غرفنا كما ينص عليه الجدول؟
فلنلتقي عبر الشبكة كالمعتاد لاحقًا
لكن...يجب أن يبقى أحد هنا
سيكون من السيء لـ[رانبو-كن] و[سبينسر-كن] تركهما هكذا وهما آتيان لاحقًا
في هذه الحالة فأنا سوف أبقى
هذا صحيح
[أجاثا-سان] تود لقاء محبوبها [رانبو-كن] في أسرع وقت, أليس كذلك؟
[شيدو-كن], أنت مزعج للغاية
حسنًا, فلنعد
فلنذهب
الرئيس الشاب الذي يملك شركة ربحت 500 مليون في سنة؟
ماذا؟ أتريد إجازة؟
أنت! لِم لا تفكر في كيفية التحسين من أدائك بدلًا من ذلك؟
إذًا؟ أتفهمني؟
مستوى عملك لهذا الشهر
ها هو! أنظر هنا, ها هو! ماذا؟
حسنًا, الأمر سواء بتواجدك هنا أم لا
أفعل ما يحلو لك سواء اجازة أو اي شيء
بل الأفضل من ذلك عدم عودتك مجددًا
<باتريشيا>
...كيف كان؟ لقاء اليوم (~_~) كذلك لم تكن تبدو على ما يُرام
<سوجو>
إنه الأفضل...لهذه الليلة
أنه الأفضل
لقد وصل رانبو
ذهب ليلتقي بأجاثا
[أجاثا]...صحيح؟
[أجاثا]
وددت لقاءكِ
أجل...أنا [رانبو]
أجاثا
أجل! سآتي حالًا
يبدو أن احدهم أتى, لعله [سبينسر]؟
أنتظروا قليلًا
حسنًا! سأفتح الباب الآن
يال شدة هذه العاصفة الثلجية... لكن في ليلة كهذه سيحل شيئًا...يقشع الظلام
<واطسون>
آوه, أليس ذلك مشابهًا لقصة براد بيري؟
<باتريشيا>
!!!هل لك ألا تركز على الأخطاء
<سوجو>
يبدو أن احدهم قد أتى, لعله سبينسر؟ أنتظروا قليلًا
مرحبًا
حسنًا, لقد فزت
مـ..سُحقًا! [ميوكي], مرة أخرى فحسب
ماذا؟ مجددًا؟
مرة أخرى فقط! حسنًا؟
ما الأمر؟ في هذا الوقت المتأخر؟
مرحبًا؟
ما الأمر؟
مرحبًا! من هناك؟
المعذرة, ظننتك نائمًا
من..أنت؟
فلنرى..لك أن تسميني بحصان طروادة
حصان طروادة؟
أعتبره أسمي المستعار
مجددًا مع الأسماء المستعارة؟
أنت أحد الأعضاء هنا, صحيح؟
...كف عن هذه الآلاعيب
هنالك شخص ميت في الكوخ رقم 2
!ماذا قلت؟
[هاجيمي-تشان]؟
أخبرتك أن [سوجو] قد قتله أحدهم, أيها الصبي
المجرم أما [رانبو] أو [واطسون]
هي أنت! أتعي ما تقوله؟
هكذا أمور ليست بلعبة
لعبة؟
إن كنت تظن ذلك فأذهب وأكتشف بنفسك
الكوخ تعمه الفوضى
مصبوغ بدماء سوجو الحمراء القذرة
!هي
ما الأمر؟..ماذا جرى في هذه المكالمة؟
تشوبها الغرابة
سمى نفسه بحصان طروادة..وقال أن [سوجو-سان] قد قُتل
ماذا؟
هذا هو المكان
لعلها مُزحة فحسب, فلنلقي نظرة من النافذة
ما الذي تفعله؟
![كيندايتشي-كن]؟
![وا...واطسون-سان]
مـ..ما الذي حدث؟ لِم أنت هنا؟
اجل! تسلمت مكالمة غريبة
أنت أيضًا؟
ماذا؟ إذًا انت أيضًا يا [واطسون-سان]؟
أجل! تسلمت مكالمة هاتفية من شخص يُسمي نفسه بحصان طروادة
وقال أن [سوجو-سان] قُتل على يد [رانبو-كن]
ماذا؟
[هاجيمي-تشان]! أنظر
أحدهم منهار على الأرض
ماذا؟
!إ..إنه ميت, [سوجو-سان] ميت
!إنه ميت
الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
من الذي قتل [سوجو-سان]...؟
هل حقًا, صاحب تلك المكالمة, المدعو بحصان طروادة هو المجرم؟
في وسط هذه العاصفة الثلجية, الجريمة في الكوخ ذو رقم 2, صانعًا لنفسه حجة غياب مذهلة
...ومن ثم, رسالة الضحية الأخيرة
شخص تعرض للقتل وما يزال إصراركم على عدم البوح بأسمائكم الحقيقية؟
أما تزالون تتفوهون بهذه الحماقات؟
!ملفات قضايا الشاب كيندايتشي
「جريمة قتل كوخ الحاسوب」
الملف 2
!جريمة قتل كوخ الحاسوب, الملف 2